4 월 16 일 오후, 영국 아카데미의 번역 교육 워크숍에서 15 명의 학생들은 루마니아의 비행 박사 인 Mihai S. Rusu 교수가 가져온 훌륭한 학업 스포츠 토토에 참여했습니다. 성별 및 언어 불평등 : 루마니아의 거리 이름 시스템. 이 행사는 번역 훈련 워크숍을 담당하는 교사 인 Li Yuxia가 신중하게 계획하고 조직했습니다. 이 장면은 강력한 학문적 분위기로 가득 차 있었고 학생들은 격렬한 토론으로 집으로 돌아 왔습니다.
Mihai S. Rusu 교수는 루마니아 BBBU 대학교에서 박사 학위를 취득했습니다. 사회학에서. 현재 그는 루마니아의 루시안 브라가 (LBUS)의 부교수로 재직하며 주로 "문화 사회학", "현대 사회학 이론", "역사적 사회적 사고"및 "사회 심리학"에서 일을 가르치는 책임을 맡고 있습니다. 학업 연구에서 Rusu 교수는 여러 분야의 교차점에 대한 광범위한 비전을 보여줍니다. 그의 연구에는 기억 정치, 언어 및 사회, 종교 및 정치와 같은 많은 분야가 포함됩니다. 또한 그는 일류 동료 검토 학술 저널에 기사를 게시하여 여러 학업 분야에 기여합니다.
스포츠 토토가 시작될 때, Mihai 교수는 그의 심오한 학문적 성취와 풍부한 연구 경험에 의존하여 독특한 관점에서 주제를 입력했으며, 루마니아 거리 이름 지정 시스템 뒤에 숨겨진 성별 및 언어 불평등을 이해하기 쉬운 방식으로 분석했습니다. 그는 상세한 사례와 풍부한 데이터를 통해 전력 구조가 언어 사용에 어떻게 반영 될 수 있는지 생생하게 밝혀서 학생들 이이 복잡하고 새로운 학문적 주제에 대한 직관적이고 심오한 이해를 갖도록했습니다. 예를 들어, Mihai 교수는 설문 조사를 통해 로마의 사람들의 이름을 딴 남성을 기념하는 거리의 90%가 10%만이 여성을 기념하며 대부분의 거리는 도시의 가장자리에 있으며, 그 뒤에는 깊은 성능 관계가 숨겨져 있음을 발견했습니다. 동시에 미하이 교수는 여성의 이름을 딴 거리를 영웅 여성 (영웅 여성), 동반자 여성 (동반자 여성), 성인 여성 (거룩한 여성)의 세 가지 범주로 나누었습니다. 설명 과정에서 Mihai 교수는 영리하게 문화 간 의사 소통 이론과 언어 지식을 통합하여 학생들의 학문적 지평을 넓히고 모든 사람들이 언어 연구에 대해 여러 번 생각하도록 영감을주었습니다.
대화식 세션에서 미하이 교수는 반 친구들과 함께 서클에 앉아 더 가까이 다가 갔다. 학생들은 적극적이고 열정적이었으며 스포츠 토토 내용에 대한 흥미롭고 심층적이며 창의적인 문제를 제기했으며, 거리 명명의 차이, 다른 문화적 배경에서 언어 불평등의 근본 원인 및 실제 대응 전략과 같은 여러 수준을 다루었습니다. 반 친구가 호기심으로 물었다. 그 후 즉시 또 다른 반 친구는 다음과 같이 제안했다. "루마니아 거리의 이름은 다른 역사적 시대에 명백한 변화를 겪었습니까? 미하이 교수는 참을성있게 듣고, 자세한 답변을 한 번씩, 학생들과 활발한 토론을했으며, 학생들의 생각을위한 새로운 방향을 제공했습니다. 빈번한 현장 의사 소통과 상호 작용이 있으며, 사고가 계속 충돌합니다.
이 학업 스포츠 토토는 English Academy의 번역 훈련 워크숍 학생들에게 지식의 잔치를 가져 왔을뿐만 아니라 학술 연구의 길에 밝은 빛을 불어 넣었습니다. 학생들은이 스포츠 토토를 통해 언어와 문화 사이의 깊은 관계에 대한 이해를 심화시킬뿐만 아니라 비판적 사고를 사용하여 우리 주변의 언어 현상을 조사하여 미래의 번역 학습과 실습에 새로운 자극을 주입한다고 배웠다.
루마니아 비행 교수 Mihai S. Rusu
