2021 Dragon Boat Festival, Xi'an Translation College 캠퍼스에서 Qinling Mountains의 남쪽 발에 유럽 스타일로 가득 찬 독일 외국 교사 Dirk Werner Hartmann (중국 이름 장 토토 베이)은 다시 한 번 드라마 "Bethune의 이야기"를 공연했으며, 수천 명의 서양식 번역기를 만들었습니다.
2020 년 초, Shaanxi Province의 유일한 사립 대학 교사 인 토토 베이 Ke는 Shaanxi 지방 정부가 수상한 "Sanqin Friendship Award"를 수상했습니다. 실생활에서, 그는 종종 교사와 학생들에 의해 애정 적으로 "현대 베네 툰"이라고 불립니다.
이 마르크스의 "작은 타운 파티"는 외부인이 아닙니다
토토 베이 Ke는 파티 창립 100 주년 기념일에 Xi'an Translation College의 "Communist Manifesto"파티 역사 연구 및 교육 특별 브랜드 활동에 참여하기 위해 주도권을 잡았습니다. 마르크스의 출생지, 학습 경험, 삶의 경험, 삶의 친한 친구, 삶의 업적에 대한 관점에서 그는 마르크스의 웅장한 삶을 영어로 전했다. 그는 또한 독일어에 대한 진지한 감정과 열정으로 "공산주의 선언"에 대한 서문의 일부를 인용하여 많은 교사와 학생들이 "공산주의 선언"의 "원래 맛"을 깊이 느끼게했습니다.
토토 베이 Ke는 1966 년 독일 Kaiserslautern에서 태어났습니다. 그는 마르크스의 고향 인 Trier University에서 공부했습니다. 나중에 그는 중국 정부로부터 Wuhan University와 Henan University에서 해외 유학을 위해 기금을 받았습니다. 그는 독일인의 진지하고 엄격한 스타일과 중국의 환대를 가지고 있습니다. 그는 멋진 미소를 지으며 유머러스하고 유창한 중국인이며 때때로 Shaanxi 지역 방언의 몇 마디가 섞여 있으며 때로는 Hubei와 Henan 방언의 몇 단어가 나타납니다. 그는 중국어, 영어, 독일어 및 프랑스의 4 개 언어로 교사의 자격을 얻었을뿐만 아니라 러시아어, 일본어, 스웨덴어 및 "에스페란 토"에 능숙합니다. 그는 종종 시간이있을 때 중국 음식을 요리합니다. 그는 Shaanxi 특수 국수를 만들 수 있으며 쌀 만두를 감싸면 "스위쉬"입니다. Xi'an에서 그는 또한 그의 대부, 대모, 신 형제 및 하나님 형제 가족을 인정했습니다. 그는 그들과 조화로운 관계를 가졌으며 종종 마르크스의 "작은 타운 파티"를 자랑스럽게 생각했기 때문에 그는 "토토 베이 Ke"로 지명되었습니다.
"uh (i)는 가장 많이 먹는 것을 좋아합니다. 토토 베이39;an의 조롱박 헤드와 오일 플래시 국수뿐만 아니라 쇠고기와 양고기 몸통 빵입니다. 나는 순수한 구안선 방언을 말하고 오래된 Shaanxi처럼 끓는 물을 마시고 싶습니다 ..."당신이 나타나고 화이트 파티만을 보지 않으면,이 홈 파티만을 보지 않으면,이 홈 파티는 "노란색," 태어나고 자란 구안선 남자와 다르지 않습니다.
"내 성은 토토 베이이고, 당신의 성은 Shi이고, 내 성이 바뀔 수 있고, 당신의 성이 확실히 바뀌지 않을 것입니다!" 토토 베이 Ke는 기자들과 농담하면서 중국 전통 문화에 대한 그의 사랑과 이해를 표현했습니다. 기자는 불일치가없고 매우 매끄럽게 "Betune"이라고 불리는이 외국인과 의사 소통했습니다.
학교의 외국 교사 관리 부서 책임자 인 He Xiaojia 씨에 따르면 토토 베이 Ke는 학교가 위치한 Taiyi Palace Street에 많은 지인을 보유하고 있으며 야채를 구매하고 지역 방언에서 협상을해야한다고 주장합니다. 생명의 전기와 물을 절약하고 얼굴을 씻고 화장실을 씻어 내고 외출 할 때 남은 음식을 포장해야합니다. 올해 봄 축제 전날, 새로운 크라운 전염병 예방 및 통제의 상황은 약간 빡빡했습니다. Taiyi Palace School 근처 Hulutou Pomo 레스토랑에서 몇몇 외부인이 식사를하고있었습니다. 그들은 "외국인"토토 베이 Ke를 만났습니다. 그들은 너무 무서워서 서둘러 법안을 피하고 떠나기를 원했습니다. 상사는 서둘러 말했다. "이것은 외부인이 아니라 내 자신의 사람입니다!" 토토 베이 Ke는 유창한 만다린에서 다음과 같이 말했습니다 : "나는 독일 마르크스의 작은 마을 파티입니다. 나는 종종 여기에 살고 있습니다. 두려워하지 마십시오!" 이것은 잘못된 경보를 피했습니다.
중국은 나에게 교육을 주었다나는 중국을 상환해야합니다
토토 베이 Ke는 영어, 독일어, 중국어 및 프랑스어에 능숙합니다. 2011 년에 그는 Xi'an Translation College에 와서 게르마 언어 및 문학 말하기, 게르만어 및 문학 작문, 컴퓨터 영어, 전자 상거래 영어, 독일 DSH, IELTS 교육 등과 같은 과정에 종사했습니다. 2018 년 번역 팀의 전문가로서 그는 Xi'an 버스 정류장의 유명한 영어 번역 작업에 참여했습니다. 교육을받은 가난한 지역의 교사들은 여러 번 지방 및 지방 자치 단체 교육 전문가에게 수여되었으며, 학생들의 외국어 점수는 학군과 카운티의 역사적 기록을 여러 번 초과했습니다.
2017 년부터 토토 베이 Ke는 Shaanxi Province가 보낸 최초의 외국 문화 및 교육 전문가로서 지방 "Double Hundred Project"문화 교육 지원 활동에 참여했습니다. 그는 Guo Town, Chencang District, Baoji City, Zizhou County, Northern Shaanxi, Ziyang County, Southern Shaanxi 및 기타 20 번 이상을 방문했습니다. 그는 교실 교육과 강의를 사용하여 교사들과 함께 교육 및 연구 세미나를 개최했으며 영어 암송, 영어 언어 훈련 및 학생들 간의 영어 교환과 같은 활동을 수행했습니다. 그는 예약없이 교사와 학생들에게 영어 지식을 가르쳤으며 구두 기술을 향상 시켰습니다. 그는 학교의 교사와 학생들에게 깊은 사랑을 받았으며 교사와 학생들에 의해 애정 적으로 "교사 Bethune"이라고 불렀습니다.
"언어는 핵심이며, 영혼의 문을 열고 사람들이 지식, 친구, 부 및 행복을 찾게 할 수 있습니다."토토 베이 Ke는 종종 이것을 말합니다. 그는 처음으로 Baoji의 Guozhen 중학교에 들어갔고 곧 그곳의 대부분의 아이들이 매우 가난한 지역에서 왔다는 것을 발견했습니다. "아이들은 이전에 외국인을 본 적이 없다고 말했습니다. 나는 그들이 자신의 눈으로 처음 보았던 외국인이었다. 그들은 영어로 나에게 물었다. 그리고 나는 '나는 당신을 완벽하게 이해할 수있다'고 대답했다. 그들은 모두 매우 흥분했다. 그들은 중국어를 말할 수 있다는 것을 알지 못했고, 나는 또한 그들과 더 행복 할 수 있었을 때 매우 행복 할 수 있었을 때 매우 행복했다. 1 년, 나는 Guozhen 중학교 지도자들로부터 2020 년 이래로 대학 입학 시험에서 학교의 영어 점수가 일반적으로 이전에 비해 개선되었으며 매우 자랑 스러웠다 고 들었습니다! "
토토 베이 Ke는 또한 아이들과 의사 소통하는 방법을 찾았습니다. "왜 중국어를 배워야 하는가? 왜 아이들이 영어를 배우는가? 중국이 점점 더 개방적이되어 세상에 개방 될 것이기 때문에, 내가하는 역할은 세상과 의사 소통하는 길을 마스터하는 것입니다."
"영어는 세계의 언어입니다. 저는 아이들에게 영어를 배우는 재미와 중요성을 알리고 영어 발음 오류를 고등학교 전에 수정해야한다고 말합니다." 토토 베이 Ke는 어린이들에게 영어를 가르치는 것 외에도 아이들에게 영어에 관심을 갖도록하는 방법과 아이들이 올바른 영어 학습 방법을 마스터 할 수 있도록하는 방법을 말하고 훈련 한 교사들에게도 가르치고 훈련했습니다.
토토 베이 Ke의 가장 자랑스러운 경험은 일단 Huimin Street에 가서 독일로 돌아 오기 전에 친구들을 위해 선물을 사기 위해 일단 선물을 사야한다는 것입니다. 상인은 문에있는 마구간에 "Clima Dust"에 메모를 썼습니다. 다른 곳에서 온 관광객들은 그것이 무엇을 의미하는지 몰랐습니다. 그는 상대방에게 그들이 쉽게 지불하기를 원한다고 말했다. 다른 곳의 관광객들은 미소를 지으며“오 세상에, 우리는 실제로 외국인과 함께 중국어를 배우고 싶어!”
고향은 외국이되고 외국은 고향입니다. 수년에 걸쳐 토토 베이 Ke의 교육 빈곤 완화 발자국은 Shaanxi 남부의 Qinba 산, Shaanxi 북부의 황토 고원 및 Weibei의 Dry Plateau에 퍼졌습니다. 토토 베이 Ke는 "Sanqin Friendship Award"에서 우승 한 영광에 대해 "나는 중국 문화와 Shaanxi를 좋아합니다. 나는 흰색 피부와 노란 머리카락을 가지고 있지만 이미 뼈에 Shaanxi 원주민입니다. 이것은 나의 두 번째 동성애자, 독일과 중국의 첫 번째 홈 타운, 독일 및 중국을위한 다리를 건설 할 수있어서 영광입니다!"
서부 양도 독일 외국 교사 Dirk Werner Hartmann (중국 이름 토토 베이 Ke)
마르크스 이야기
지방 "이중 수백 프로젝트"문화 교육 지원 활동에 참여
